... در اروپا شناخته شده و ترجمهلاتین آن موجود است. قرابادین ... کتابخانه دانشکده پزشکی پاریس بود. ترجمهلاتین و متن عربی المنصوری، ... بیش از این ترجمهلاتین داشته باشد. کیفیت این ترجمه بسیار مناسب ... Rasis به لاتینترجمه کرد که این دو همراه با ترجمهلاتین رساله تدبیر ...
... اشاره به اختلافهای موجود میان ترجمۀلاتین و متن عربی اثولوجیا ... رسید كه افزوده‌های ترجمۀلاتین آن، از مترجمان مسیحی سدۀ ۱۶ م ... در ترجمۀلاتین گنجانده شده است، به‌ویژه در كتاب دهم ترجمۀلاتین مطالب ... می‌گردد كه در نخستین ترجمۀلاتین ارواس دستكاری كرده بودند. ...
... جا نمانده، اما از ترجمهلاتین (یا به تعبیر دقیق ... را به لاتینترجمه و لیبری این ترجمه را در ... سده ترجمه و هیوز این ترجمه را با عنوان) ترجمهلاتین رابرت ... بودند. ترجمه این کتاب خوارزمی به لاتین موجب شد ... لاتینی درباره اسطرلاب احتمالا ترجمه لوپیتوس بارسلونایی در ...
... بن یقظان را از ترجمهلاتین آن به انگلیسی برگرداند. ... داستان را از روی ترجمهلاتین ادوارد پوکاک در 1097/1686 ... ادوارد پوکاک به همراه ترجمهلاتین آن در انگلستان در ... از نظر داستانی و ترجمهلاتین آن را مورد بررسی ... پسر آن را به لاتینترجمه و با مقدمه پوکاک ...
... این کتاب که به لاتین هم ترجمه شده است، نظر ... منتشر شده است. ... ترجمه لاتینی ... ترجمۀ لاتینی دلالة‌الحائرین نیز ... ترجمه کردند و بعد‌ها ترجمه‌های کامل‌تری به عبری و لاتین ... و 1508م و نیز ترجمۀلاتین آن در 1489م به ... اثر با ترجمه‌های عبری، آلمانی و لاتین بار‌ها ...
... توسط ویلیام موربکه به لاتینترجمه شد که وربکه آن ... دربارۀ آسمان ». ترجمه‌های عبری و لاتین این رساله ... » خطاب به یولیانوس. ترجمۀ عربی آن در 1970م ... . « رسالۀ به یولیانوس ». ترجمۀلاتین آن را پراتو و فورنارو ... آلاتینو از عبری به لاتینترجمه کرده است. نسخۀ عربی ...
... این بخش را به لاتینترجمه کرد و به خط ... عضدالدین ایجی نقل کرد. ... ترجمه لامیه العجم طغرائی ... پوکاک ل ... نیز با تعلیقاتی به لاتینترجمه کرد و در آن ... بر مشنا را به لاتینترجمه کرد و تعلیقاتی، از جمله ... داد و در 1082/1671 ترجمهلاتین رساله «حیّ بن یقظان» ...
... ابن قِفْطی است. ... ترجمهلاتین تاریخ مختصرالدول ... تاریخ مختصرالدّول نخستین ... کوشش ادوارد پوکاک به لاتینترجمه و در آکسفورد ... به چاپ رساند. ... ترجمه فارسی تاریخ مختصرالدول ... حشمت اللّه ... بر تاریخ علم، ترجمه غلامحسین صدری افشار، تهران ...
... /1610م چاپ مجددی همراه با ترجمهلاتین آن انتشار یافت. سپس در ... /1631م 2 چاپ و 2 ترجمهلاتین دیگر از آن در رم ... عرضه شد. نخستین چاپ و ترجمه فرانسوی آن در 1249ق/1833م ... در پاریس، و اولین ترجمه انگلیسی، در 1269ق/1853م در ...
